日本語ENGLISH

レピア織機を見学する来訪者(榎邸・京都) 代表が英語で講演する様子(榎邸) 海外からの参加者のきもの試着体験(榎邸)

榎邸は明治44年に建造された景観重要建造物指定の京町家で、西陣織の織元・岡文織物の本社であり、西陣織の現場です。西陣織の製造工程である図案から織りまでの工程をご覧いただけます。完全予約制・オーダーメイドで承ります。

商品を実際に手にとってご覧になりたい方は、実店舗(榎邸SHOWROOM)のページをご覧ください。

プログラムの内容(例)

  • 講演(ご希望の場合・別途お見積り):西陣織とは何か、六文字屋とは何か、どんな事業をしているか。弊社代表がビジネスの視点で解説します。(日程の都合上、ご希望に添えない場合もございます)
  • 織機の見学:レピア織機、手機
  • 糸と図案:多種多様な色染めの糸、図案のもととなる書棚と本、図案家による絵描き、紋意匠図の作成工程
  • 建物と展示:木造京町家の榎邸、蔵、広間での帯・きもののご紹介
  • きもの試着体験(ご希望により):海外からのお客様にとくに人気です
  • ワークショップ(ご希望により):帯を芯木に巻くレースなど
色染めの糸の棚と来訪者(榎邸)
ギャラリーでのお土産コーナー
広間に展示された帯を見る来訪者(榎邸)
広間での帯の展示
畳の広間で帯を巻く体験をする参加者(榎邸)
帯を巻く体験
帯を芯木に巻く手元(榎邸)
帯を芯木に巻く手元

人数・所要時間

  • 人数:1名様から、30〜40名様程度まで実績あり(20名超の場合は2チームに分かれてご案内します)
  • 所要時間:講演+見学は90〜120分、見学のみは30〜60分が目安です

言語

弊社代表の講演は、日本語または英語で可能です。質疑応答と見学のご案内は日本語です。外国語でのご案内は、通訳のご同行をおすすめします(30名様の場合は通訳2名が目安)。

料金

人数・時間・内容に応じて、オーダーメイドでお見積りします。代表による講演・プレゼンを含める場合は、内容に応じて別途お見積りとなります。

ご案内の実績

世界各国の大学のEMBA・MBA研修、国内上場企業の幹部研修・技術者研修、海外からの団体のご見学 など、さまざまな形でご案内しています。

きもの姿のスタッフが来訪者に西陣織を説明する様子(榎邸)
スタッフによるご案内
職人の作業を撮影する来訪者(榎邸)
職人の仕事を間近で見学

ご予約・お問い合わせ

お電話(075-411-9800)またはメール(contact@rokumonjiya.jp)よりご連絡ください。人数、ご希望の時間、言語、ご希望の内容をお知らせください。

榎邸(岡文織物株式会社内)
京都市上京区五辻通り浄福寺西入る上がる姥ヶ榎木町843番地


Guests watching a rapier loom at work at Enoki-tei, Kyoto The President giving a talk in English on the Nishijin-ori business at Enoki-tei Overseas guests trying on kimono and yukata at Enoki-tei in Kyoto

Nishijin Factory Tour at Enoki-tei

Enoki-tei is the headquarters of Okabun Orimono (ROKUMONJIYA), a Nishijin-ori weaving house founded in 1690 in Kyoto. The building is a machiya built in 1911 and designated as an Important Landscape Building. You can see how Nishijin obi are made, from design to weaving. Tours are by appointment only and tailored to each group.

What you can see

  • Talk by our President (optional, quoted separately, subject to schedule): Nishijin-ori, ROKUMONJIYA and our business, from a business perspective. In English or Japanese.
  • Looms: rapier looms and hand looms
  • Threads and designs: dyed threads, a library of design books, designers at work, pattern (mon-isho) drawings
  • The machiya: obi and kimono on display in the house, storehouse and tatami hall
  • Kimono try-on (optional): especially popular with our overseas guests
  • Workshop (optional)
Shelves of dyed threads and visitors at Enoki-tei Guests looking at obi on display in the machiya at Enoki-tei Guests rolling obi around a core in the tatami hall at Enoki-tei Our guide explaining Nishijin weaving to visitors at Enoki-tei

Q&A

Can I join as an individual?
Yes. We can give you a quote even for one person. Please email us.

Can we try on a kimono?
Yes. Kimono try-on is available on request and is very popular with overseas guests. Please let us know when you email us.

How large can the group be?
From 1 person up to 30-40 (we have hosted groups of this size). Groups of more than 20 are split into two teams.

How long does a tour take?
Talk + tour: 90-120 minutes. Tour only: 30-60 minutes.

Is the tour in English?
The President's talk can be given in English. The tour guidance and Q&A are in Japanese, so we recommend bringing an interpreter. We do not have in-house interpreters. For a group of 30, two interpreters are a good guide.

How much does it cost?
We quote based on group size, time and content. A talk by the President is quoted separately. Prices are not published; please email us.

Can I buy products?
Please see our showroom page. The showroom is by appointment only.

Who have you hosted?
EMBA/MBA programs of universities from around the world, executive and engineer training for Japanese listed companies, and group visits from overseas.

How do I book?
Please email us at contact@rokumonjiya.jp with the number of people, preferred date and time, language and what you would like to see.

Enoki-tei (inside Okabun Orimono Co., Ltd.)
843 Ubagaenokicho, Kamigyo-ku, Kyoto

日本語に戻る